这里

苗鼓咚咚苗歌悠扬

非遗苗绣巧夺天工

Here,

with the playing of Miao drums, the Miao songs are melodious;

the intangible cultural heritage Miao embroidery is exquisite and extraordinary.

这里

村容整洁邻里和谐

民风淳朴乡风文明

Here,

the villages are tidy, and the neighbourhood is harmonious;

the people are kind and honest, and the country culture is civilized.

这里

就是湖南省花垣县双龙镇十八洞村

Here is the Shibadong Village in Shuanglong Town, Huayuan County, Hunan Province.

新时代文明实践“志愿红”

成为最美风景

It has become the most beautiful scenery in the new era of civilized practice and volunteer service.

旅游+志愿服务活动

助力全域旅游

The tourism and volunteer services activities are helping to promote the development of tourism in the whole area.

文旅融合带动乡村发展

The integration of culture and tourism is driving the rural development.

文明乡村谱写振兴篇章

This civilized village is writing a new chapter in revitalizing the countryside.

千年苗寨焕发崭新容颜

The millennium Miao village is shining a new look.